If you're buying a new phone, you can save money by trading in or selling your old device. Here's how to safeguard your data before you ship it off, along with the best places to send your phone.