Antics of RFK Jr, Kristi Noem and others prompt derision – could their erratic behaviour prove president’s undoing?