A new GM patent outlines a way to track tire wear visually, potentially warning drivers before tread depth becomes a problem.