Its choice reflects a society afraid of discomfort, one that’s more concerned about avoiding offense than about upholding standards or living in reality.