More than a decade after throwing his final professional pitch, the former Padres left-hander now finds himself facing a jury instead of a batter.