The latest version of the popular digital calendar is perfect for large families. Here's how I use it effectively.