A startup called Fern is on a mission to simplify the maintenance of software development kits and their associated documentation after raising $9 million in an early-stage round of funding today.