Aldi is known for its affordable options, but are any of its frozen desserts worth buying? We tried several of them to find out.