More than a thousand people now carry the Bhutanese Sign Language app in their pockets. What began as a digital initiative ...