Cirque Series, the country’s largest trail race series, is expanding to the East Coast for the first time this summer.