Adultery out, "ethical discretion" in? The infamous dating site is pivoting.