In Pittsburgh, one of the nation’s most Irish cities, the holiday is less a performance of ethnic nostalgia than a genuine sense of homecoming for many residents. The story of how so many Irish came ...