Roblox and Discord have been sued by a mother after her daughter was targeted by a man posing as a boy who convinced her to send sexually explicit photos.