The latest U.S. jobs report might suggest healthcare is a growth engine in an otherwise slowing labor market. A closer look reveals something more troubling.