The F-35's vendor locked software is becoming a greater concern as relations between the U.S. and longtime allies falter.