From coast to coast, producers in the U.S. are making world-class cheese. Here’s what to seek out whether you’re in New York ...