The chain offers Mexican favorites and cocktails at several Midlands locations. Now it is looking to debut a new location on a busy road.