Quilters across the country are excited to watch “The Quilters,” an award-winning documentary filmed at a maximum security prison in Missouri that debuts next month on Netflix.

Despite reform efforts that have grown in scope and intensity over the last two decades, the machine of American mass ...