The key lesson of The Art of The Lord of the Rings is this: We forget that it’s not only filmmakers who need to translate words into pictures. Maps also helped Tolkien follow his characters ...