A former Facebook employee claims the social media platform targeted teen girls with beauty ads after they deleted selfies.