From delicious local brunch spots to family-friendly festival fun, this little Michigan town just "may be" one of the best hidden gems in the state.