Mortgage rates jumped, clocking the biggest one-week jump in over eight months, even as uncertainty about the economy showed up in housing data.