An updated lawsuits asks a federal court to force the Department of Education to unblock student loan forgiveness by January.