Colliding beams of lead create fast-moving, short-lived gold ions. Understanding the process could help to refine particle ...