As the musician Patti Smith once put it, Dazai “wrote at the pace of a dying man, yearning for … the solution to an unresolved equation.” With the new translation of the novel’s prequel ...