The Linux giant envisions AI development that mirrors open-source software's collaborative ethos. That won't be easy.