Volunteers carrying out a community litter pick have spoken about how they were caught up in an "upsetting" incident on Sunday morning.