In a key test for Mayor Wu’s office-to-residential program, developers of two downtown buildings are looking for cash.