Ms. Read’s first murder trial transfixed the city last year, but it ended in a mistrial in July when jurors could not agree on a verdict. After the mistrial, her lawyers argued in court that the ...