Create a systemd service (or run the Docker command from the command line) somewhere, setting the MINECRAFT_SERVER_HOST and optionally MINECRAFT_SERVER_PORT addresses ...
To download the latest version, go to the Releases section and download the latest version. Using it is very simple, just run the jar file, and it will start a user interface where everything can be ...