A divisive Super Bowl ad sparked outrage within the Jewish community - but did it succeed with the audience it was actually meant to reach?