On Edinburgh's Royal Terrace, the late decorator did up the interiors of a residence built in the 1820s by Scottish architect ...