Posterior tibial tendon problems usually occur just underneath the inner side of the ankle, called the medial malleolus. The medial malleolus is the end of the shin bone (the tibia). It's the big bump ...