A developer hopes to transform part of the former Androscoggin Mill into a data center, but pending state legislation threatens that plan.