At the Mexican restaurant Corima, Fidel Caballero keeps an eye on experimentation (and China), without losing sight of simple pleasures.