Massachusetts high school graduation requirements are changing after a vote by the state’s elementary and secondary education board on Tuesday.