Some of Scotland’s distilleries are quietly becoming luxury dining destinations. Here’s what it’s like to eat at three of the ...