Nintendo's new GameChat function opens up new ways for Switch 2 owners to communicate with friends and families online, but the early showcase of other player screens showed some choppy frame rates.