On a hot day, the heat radiating from parked cars may feel sweltering — and research confirms it's not just in your head.