Amid the ideas and wordplay, the author’s new novel only occasionally recalls the brilliance of his Patrick Melrose quintet ...