The Hayward Japanese Gardens sits there like the world’s best-kept secret, tucked away in a corner of the East Bay where most people zoom past on their way to somewhere they think is more important.