Braves rally past Navajo Prep for first title since 2011, honoring two late school leaders in a season of heartbreak and hope.