While the S&P 500 stumbled into 2026, one Vanguard fund kept climbing and paying investors along the way.