Kameny sued the federal government after he was fired for being gay, picketed the White House, and did much more to advance the movement. Here's what you need to know about the queer rights icon.