Thousands of deployed service members were probably put at risk to toxic exposure from an open-air burn pit near an Air Force base in east Africa.