As agencies go AI-first, ad and marketing firms risk overestimating AI readiness, say leaders, exposing a widening literacy gap between investment, adoption and real capability.