When we first got official word of the Infiniti Q30 Concept, the Japanese automaker said that the crossover’s “harmonious contrasts and dissymmetric philosophy” would “make an emotional connection ...