Copper has been a casualty of the AI stocks selloff as investors scale back expectations for the much-hyped demand boost from data-center construction.