It was a family reunited, joyous in a moment of freedom, but focused on an uncertain future.

Amid legal challenges, Alina Habba’s appointment as acting U.S. attorney in New Jersey sparks court delays and concerns over ...