gnash has managed to sneak up on the Hot 100 charts with his hit “i hate u, i love u” featuring Olivia ... who relate to his straight-from-a-diary lyrics and #positive tweets.